Florabest FSG 85 B1 Uživatelský manuál

® CHAIN SHARPENER FSG 85 B1 KETTENSCHÄRFGERÄ T Originalbetriebsanleitung ΣΥΣΚΕΥΉ ΑΚΟΝΊΣΜΑΤΟΣ ΑΛΥΣΟΠΡΊΟΝΟΥ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγ

10GB IE CY(22). 4. Using the enclosed screws (23), washers and nuts (24), screw the grinding plinth in place on the worktop. Assembling the grinder

11GB IE CYerwise damaged grinding disks.- Switch on the equipment only when it is safely installed on the work surface. Risk of injury! Wear ear,

12GB IE CY• After sharpening, all cutting links must be of equal length and width.• The chain is worn and must be re-placed with a new saw chain if

13GB IE CYthe depth limiter lug (28) and, after re-setting, round off the depth limiter lug a little. The original shape must remain intact.Maintenanc

14GB IE CY 5. Put the grinding disk cover (3) back on. Do not tighten the grinding disk nut too much because this may cause the grinding disk and n

15GB IE CYGuaranteeDear Customer, this equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have stat-utor

16GB IE CYacceptance problems and additional costs, please be sure to use only the ad-dress communicated to you. Ensure that the consignment is not se

17CYGRΣυγχαρητήρια για την αγορά της νέας συ-σκευής σας. Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας. Η ποιότητα αυ-τής της συσκευή

18GR CYμόνο υπό επιτήρηση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλά-βες, που προκαλούνται από τη μη προβλε-πόμενη χρήση ή τον εσφαλμένο χειρισμό. 

19CYGRFSG 85 B1Ονομαστική τάση εισόδου .. 230 V~, 50 HzΚατανάλωση ... μέγ. 85 W (S2: 15 min)**Διάρκεια α

GB / IE / CY Translation of original operation manual Page 4GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 17DE / AT / CH

20GR CY Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού από πε-ριστρεφόμενα εργαλεία! Φυλάτε μακριά τα χέρια σας. Κίνδ

21CYGR- Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε σημεία όπου υφίσταται κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορ

22GR CYεργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα. - Να ακολουθείτε τις υποδείξεις λίπαν-σης και αλλαγής εργαλείων.- Να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο της ηλεκ

23CYGR• Η αλυσίδα θερμαίνεται κατά την λείανση. Μη πιάνετε στο σημείο κατεργασίας, κίν-δυνος εγκαύματος.• Να χρησιμοποιείτε μόνο τους από τον κατασκ

24GR CYγκου εργασίας. 2. Σημειώστε με μολύβι τις οπές και απομακρύνετε πάλι τη συσκευή. 3. Κάντε δύο τρύπες στην επιφά-νεια εργασίας (22). 4. Βι

25CYGR Προσέχετε, ώστε η τάση της σύν-δεσης δικτύου να αντιστοιχεί στην πινακίδα τύπου του μηχανήματος. Συνδέστε το

26GR CY• Η αλυσίδα έχει καταναλωθεί και πρέπει να αντικατασταθεί με νέα, όταν απομέ-νουν πια μόνο περ. 4 mm του δοντιού κοπής.

27CYGR Τα σκέλη κοπής είναι τα μέρη της αλυσί-δας που πριονίζουν, τα οποία αποτελού-νται από ένα

28GR CY • Εάν η οπή υποδοχής του δίσκου λείανσης είναι πολύ μικρή, μην την μεγαλώνετε. • Μη χρησιμοποιείτε ξεχωριστά χι-τώνια μείωσης ή προσαρμογ

29CYGR www.grizzly-service.eu Εάν δεν έχετε Internet, απευθυνθείτε τηλεφω

1 324567899846810122252622161724231312111014151617182019211a1b

30GR CYΑξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγ-γύηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγο-ράς. Σε περίπτωση ελ

31CYGRCYGR• Εάν παρουσιαστούν σφάλματα λειτουρ-γίας ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε πρώτα με το πιο κάτω αναφερόμενο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών 

32DE AT CHEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wur

33DE AT CH16Jahre dürfen das Gerät nur unter Auf-sicht benutzen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidri-gen Gebrauch ode

34DE AT CHTechnische DatenKettenschärfgerät ... FSG 85 B1 Nenneingangsspannung ...230 V~, 50 HzLeistungsaufnahme ... max. 85 W (S

35DE AT CHSicherheitshinweise ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerk-zeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr

36DE AT CHSicheres Arbeiten:• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung im Arbeits-bereich kann Unfälle zur Folge haben.• Berücksichtige

37DE AT CH• Sichern Sie das Werkstück. Benut-zen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzu-halten. Es ist damit sichere

38DE AT CH Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag.• Unterziehen Sie die Schleifscheibe vor dem Gebrauch einer Sichtprüfung. Verwenden Sie keine

39DE AT CHMontage Befestigen Sie das Gerät immer mit den mitgelieferten Schrauben (M10x70). Achten Sie darauf, zum Ar-beiten genügend Platz zu haben

4GB IE CYIntroductionCongratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.During production, this equip

40DE AT CH - Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es sicher auf der Arbeitsä-che montiert ist. Achtung Verletzungsgefahr! Tragen Sie Augen- und

41DE AT CHSchleifen Sie nicht in Treibglieder (a) oder Verbindungs-glieder (b), die Sä-gekette kann sonst reißen. Bei Nichtbeachtung besteht Unfa

42DE AT CHzum Stillstand abgebremst werden. Zur Vermeidung verringern Sie rechtzeitig den Anpressdruck.11. Zum Weitertransport der Sägekette schalten

43DE AT CHneinheit ( 10) und entnehmen Sie die Kettenspanneinheit mit Drehteller (12) zwecks besserer Zugänglich-keit. Wir empfehlen die seitlichen

44DE AT CHEntsorgung/UmweltschutzFühren Sie Gerät, Zubehör und Verpa-ckung einer umweltgerechten Wiederver-wertung zu. Elektrische Geräte gehören ni

45DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

46DE AT CHzunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In-formationen über die Abwicklung

47Translation of the original EC declaration of conformityWe hereby conrm that the FSG 85 B1 series Chain sharpenerserial number 201405000001-20140

48-Original CE Konformitäts- erklärung         

49Exploded Drawing • Explosionszeichnung informative, ενημερωτικό, informativ2014-03-24_rev02-gs33Set 1Set 2Set4Set3FSG 85 B

5GB IE CYare permitted to use the equipment only under supervision. The manufacturer shall not be liable for damages caused by use other than for the

131218a18b18c36a6b11101011121514a 14b1527271828277241814

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Inform

6GB IE CYTechnical specicationsChain sharpener ...FSG 85 B1Nominal input voltage ... 230 V~, 50 HzPower consumption ... max

7GB IE CYSafety Instructions WARNING! When using power tools, observe the following basic safety measures for the prevention of electric shocks and t

8GB IE CY- Do not use tools in the presence of ammable liquids or gases. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. • Guard again

9GB IE CY• Use outdoor extension leads. When the tool is used outdoors, use only extension cords intended for out-door use and so marked.• Stay aler