Florabest Z31309 Uživatelský manuál

EXTENDABLE PRUNING SHEARS® TELESKOP-BA UMSCHERE Bedienungs- und Sicherheitshinweise TELESKOPICKÉ NOŽNICE NA STROMY Pokyny pre obsluhu a be

10 GBQ Cutting and sawing branchesj Do not cut branches with diameters greater than 30 mm (see Fig. C).j Use the branch saw for thicker branche

11 GB

12 HUBiztonsági tudnivalók ...Oldal 13Fűrészlap beszerelése ...

13 HUTeleszkópos ágvágó, fűrésszel Biztonsági tudnivalókA termék kizárólag bokrok kétkezi, szabadban történő vágására alkalmas. A terméket csak a l

14 HUJ FIGYELMEZTETÉS! Kerülje az áramütés általi életveszélyt. Ne használja az ollót magasfeszültségű vezetékek, elektromos kábelek, villanypá

15 HUQ Ágvágó olló használata (lásd D ábra)j Oldja ki az ágvágó olló retesz-pöckét.j Húzza lefelé a műanyag fogantyút a vágás elvégzséhez. j Biz

16 HU Tudnivaló: Ügyeljen rá, hogy a rekesz-pöcök minden beállítási folyamat után jól legyen rögzítve.Q Ágak vágása és fűrészelésj A vágandó

17 HUQ Megsemmisítés A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet. A kiszolgált termékek

18 SIVarnostni napotki ...Stran 19Montaža žaginega lista ...

19 SITeleskopske škarje za obrezovanje dreves Varnostni napotkiIzdelek smete uporabljati izključno za obojeročno rezanje grmovja na prostem. Izdelek

GB Operation and Safety Notes Page 6HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 12SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 18CZ

20 SIJ POZOR! Izogibajte se življenjski nevarnosti zaradi udara elek-tričnega toka. Škarij ne uporabljajte v bližini visokonapetostnih vodov, el

21 SIQ Uporaba škarij za obrezovanje (glej sliko D)j Odvijte aretirni zatič na škarjah za obrezovanje.j Plastični ročaj za rezanje potegnite navzd

22 SI Napotek: Pazite na to, da bo aretirni zatič po vsaki nastavitvi dobro pritrjen.Q Rezanje in žaganje vejj Premer vej, ki jih nameravate

23 SIO možnostih odstranitve odsluženega izdelka se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

24 SIOWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraβe 174167 NeckarsulmDeutschlandServisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60Garancijski list 1. S tem g

25 SI 7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere

26 CZBezpečnostní upozornění ... Strana 27Montáž pilového listu ...

27 CZSada na řezání větví Bezpečnostní upozorněníVýrobek se smí používat jen venku na stříhání křovin obouma rukama. Používejte výrobek jen podle po

28 CZ vedení vysokého napětí zachovávejte odstup nejméně 10 m. Nůžky nejsou izolované proti elektrickému proudu z vysokonapěťových vedení. J NE

29 CZQ Použití nůžek na větve (viz obr. D)j Vytáhněte jistící kolík nůžek na větve.j Stříhání provedete zatáhnutím umělohmotné rukojeti dolů. j

3 A12310mm10mm13mm13mmH5413mmB

30 CZQ Stříhání a řezání větvíj Průměr stříhaných větví nesmí být větší než 30 mm (viz obr. C).j Na silnější větve můžete použít pilu. Maximá

31 CZ

32 SKBezpečnostné upozornenia ... Strana 33Montáž pílového listu ...

33 SKTeleskopické nožnice na stromy Bezpečnostné upozorneniaVýrobok možno používať výhradne vonku na strihanie kríkov oboma rukami. Používajte výrob

34 SKJ Pri práci dbajte na bezpečný postoj. V opačnom prípade môžu byť následkom poranenia.J VAROVANIE! Zabráňte nebezpečenstvu ohrozenia živo

35 SKj Preveďte skrutky cez vrtné otvory pílového listu a zaistite spojenie pomo-cou samozaisťovacích matíc.Q Používanie záhradných nožníc (p. obr.

36 SK Poznámka: Maximálna dĺžka kombi-záhradných nožníc je 2,77 m, minimálna dĺžka 2 m.j Aretačný kolík dobre upevnite. Poznámka: Dbajte na t

37 SKQ Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvido-vať prostredníctvom miestnych recyklačných stredísk. Informácie

38 DE/AT/CHSicherheitshinweise ...Seite 39Sägeblatt montieren ...

39 DE/AT/CHTeleskop-Baumschere SicherheitshinweiseDas Produkt darf ausschließlich zum beidhändigen Schneiden von Sträuchern im Freien verwendet werde

4 21DCmax. approx. 300 mmmax. kb. 300 mmmax. kb. 300 mmmax. ca. 300 mmmax. cca 300 mmmax. ca. 300 mmmax. cutting approx. 30 mmmax. vágási

40 DE/AT/CHJ Achten Sie auf einen sicheren Stand beim Arbeiten. Andernfalls können Ver-letzungen die Folge sein.J WARNUNG! Vermeiden Sie Lebens

41 DE/AT/CHj Führen Sie die Schrauben durch die vorgesehenen Bohrlöcher des Säge-blatts und sichern Sie die Verbindungen mit den selbstsichernden M

42 DE/AT/CH Hinweis: Die maximale Länge der Kombi-Astschere beträgt 2,77 m, die minimale Länge beträgt 2 m.j Befestigen Sie den Arretierstift gut

43 DE/AT/CHQ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel-No.: Z31309Version: 10 / 2014 Last Information Update · Információk állása Stanje inf

5 E2190°F1.2.3.

6 GBSafety advice ... Page 7Attaching a saw blade ...

7 GBExtendable Pruning Shears Safety adviceThe product may only be used for the outdoor two-handed cutting of bushes and shrubs. Use the product onl

8 GB voltage wires. The shears are not insulated against electric shock resulting from contact with high voltage wires.J RISK OF INJURY AND FAL

9 GBQ Using the loppers (see Fig. D)j Loosen the retaining pin of the loppers.j Pull the plastic handle down to make a cut.j As soon as you h