10SINavodila za delo• Vertikuliranje priporočamo spomladi, ko se površina trate pospešeno obnavlja.• Čim krajša je trava, tem lažje jo je ob-delovat
11#Grizzly Gartengeräte GmbH & CO KG, Am Gewerbepark 2, 64823 Groß-Umstadt Servis: Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Mur
12
13CZPopisRuční vertikutátor je vhodný na odstraně-ní mechu, plevele a travní plstě z Vašeho trávníku, aby se podpořilo provzdušnění půdy. Kola s lehký
14CZPokyny pro práci• Chod s vertikutátorem se doporučuje zjara, protože trávník je v té době vel-mi regenerace schopný.• Čím více nakrátko je trávn
15SKPopisRučný vertikutátor je vhodný pre od-stránenie machu, buriny a trávnej plsti z Vášho trávnika, aby sa podporilo pre-vzdušnenie pôdy. Kolesá s
16SKPokyny pre prácu• Chod s vertikutátorom sa odporúča na jar, pretože trávnik je v tej dobe veľmi regenerácie schopný.• Čím viac nakrátko je trávn
17DE AT CHBeschreibungDer Handvertikutierer ist geeignet für das Entfernen von Moos, Unkraut und Rasen-lz aus Ihrem Rasen, um die Belüftung des Boden
18DE AT CHArbeitshinweise• Ein Vertikutiergang ist im Frühjahr zu empfehlen, da die Rasenäche dann sehr regenerationsfähig ist.• Je kürzer der Rase
192011-12-27-rev02-gsGrizzly Service-CenterGBIEPLHUSICZSKDEATCHServiceGreatBritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected]70
3GBDescriptionThe manual scarier is intended to im-prove aeration of the ground by removing moss and weeds and dethatching matted lawns. The smooth-r
4GBOperating instructions• Scarifying is best done in spring be-cause the lawn is particularly ready to regenerate at that time.• Scarifying becomes
5PLOpisWertykulator ręczny jest przeznaczony do usuwania mchu, chwastów i lcu z trawni-ków w celu poprawy napowietrzenia gleby. Lekkobieżne kółka i w
6PLWskazówki dotyczące pracy z urządzeniem• Wertykulację zaleca się na wiosnę, jako że trawa ma tym okresie dużą zdolność do regeneracji.• Im krócej
7HULeírásA kézi gyepszellőztető moha, gyom és gyeplc eltávolítására alkalmas annak ér-dekében, hogy segítsék a talaj szellőzését. A könnyű görgők és
8HUA munkavégzésre vonat-kozó utasítások• A gyepszellőztetés tavasszal ajánlott, mert a gyepfelület akkor nagyon jó re-generálódó képességgel bír.•
9SIOpisRočni vertikulator je primeren za odstra-njevanje mahu, plevela in polsti z vaše trate ter pospeševanje prezračevanja tal. Okretni tekalni kole
Komentáře k této Příručce